S: Çok iyi iş yapan bir grupsunuz. Size nasıl karşılık verebilirim/yardım edebilirim veya sizinle nasıl iletişime geçebilirim?
AF: Bu anime ve mangaları sizlere hiçbir karşılık istemeden sunuyoruz. Sizden sadece yapıcı eleştiriler ve teşekkür bekliyoruz. Eleştirilerinizi bize Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir yoluyla, forumumuz aracılığıyla ve belirli Türk anime forumlarına açtığımız başlıklara yazabilirsiniz. RSVP.

S: Güncelleme günü ne zaman? X animesinin Y mangasının yeni bölümü ne zaman geliyor?
AF: Güncellemelerimizi pazartesileri yapıyoruz. Ama illa her hafta her projeden en az 1 bölüm gelecek diye bir şey yok. Eğer güncelleme yapmayacaksak yazarız zaten duyuru olarak, o kadar acımasız değiliz. Her ne kadar geç güncelleme yapılsa da bir projeye başlandıysa o proje bitecektir, er ya da geç.

S: Projelerin durumlarını nereden öğrenebilirim? Mesela Zero?nun ikinci sezonu ne zaman başlayacak, çevirileri ne alemde?
AF: Projelerimizin durumlarını (çeviri, düzenleme, encode) forumumuzdan, projelerin kendi sayfalarından öğrenebilirsiniz.

S: Projelerinizi indirdim ama .rar dosyası olduğundan açamıyorum.
AF: .zip ve .rar dosyalarını WinRAR programıyla açabilirsiniz. Eğer dosya partlara ayrılmışsa (part1, part2 vb.) sadece ilk part?a sağ tıklayın, ardından ?Extract this file? deyin. Program kendiliğinden tüm partları birleştirip, size asıl dosyayı sunacaktır.

S: Ben sadece part 1?i indirdim ama açılmıyor.
AF: İndirdiğiniz dosya kaç part ise hepsini indirmeniz gerek. Ve partları birleştirirken hepsi aynı klasör içinde olmak zorunda.

S: Eee, dediklerinizin hepsini yaptım ama partlar hatalı çıktı.
AF: Hatalıysa siz indirirken internetiniz gitmiş veya Rapidshare/Mediafire kafayı yemiş olabilir. Eğer sabrınız varsa bir daha indirin ya da aynı dosyayı indirmiş bir arkadaşınıza açıldı mı diye sorun. Yine açılmıyorsa bize bildirin, dosyayı kontrol ederiz ve hatalıysa bir daha yükleriz.

S: Anime dosyasını video oynatıcıda açtım, altyazılar doğru düzgün görünmüyor.
AF: HAYIR! Sakın codecsiz anime izlemeyin. Eğer bilinen bir codec pack kullanmıyorsanız kesinlikle anime dosyası doğru düzgün çalışmaz. Size, K-Lite Mega Codec Pack?i öneriyoruz. İndirdiğiniz dosyanın içinde Media Player Classic de olacak, isterseniz onu da kullanabilirsiniz, Windows Media Player'ı da, başka video programını da.

S: Projeleriniz hangi sitelere yükleniyor?
AF: Önceliğimiz Rapidshare, çünkü oldukça yaygın kullanılan bir site ve diğerlerine oranla en güvenilir. Ayrıca MangaHelpers.com'a da yüklüyoruz. Oradan hem online okuyabilirsiniz, hem de indirebilirsiniz. Ekstra olarak sadece manga ciltlerini Mediafire'a yüklüyoruz.


S: Rapidshare ile anime indirmek çok zor. Alternatif yükleme linkleri düşünüyor musunuz?
AF: Evet düşünüyoruz. Ama sitelere yükleme işi bizim için zor ve uzun oluyor. Bu yüzden sizin desteğinizi de bekliyoruz. Upload (yani rapidshare gibi yükleme sitelerine koyma olayı), kotayı etkilemeyen bir şeydir. İsterseniz 100 GB upload yapın, etkilemez. Bu yüzden kotalıyken bile bize yardımcı olabilirsiniz. Eğer başka sitelere yüklemede yardımcı olmak istiyorsanız bize bildirin. 

S: Ya online anime izleme linki?
AF: Projelerimizi online sitelere koymayı düşünmüyoruz. Fakat siz ?ben yüklerim, ben koyarım? diyorsanız buyurun. Projelerimizin paylaşıma açık olduğunu biliyoruz ama yine de yüklemeden önce izin alırsanız memnun oluruz. Sizden tek ricamız; animeleri yükleyeceğiniz siteden para kazanmamanız. Ne reklam yoluyla, ne başka yolla. Çünkü bu projeleri hazırlamamızın hiçbir ticari nedeni yoktur. Ayrıca online anime izleme sitelerindeki düşük video kalitesinin göz bozukluklarına yol açabileceği unutulmamalıdır.

S: Kotalı kullanıcılar için animeleri düşük boyutlu olarak rmvb veya mp4 formatında yayınlamayı düşünüyor musunuz?
AF: Hayır.

S: Altyazı dosyalarını (.ass, .srt) neden yayınlamıyorsunuz?
AF: Biz bir FANSUB grubuyuz, nasıl yani derseniz, altyazıyı videoya gömüyoruz. Eğer altyazı yayınlasaydık ismimiz ?Aluminia Altyazı Çeviri Grubu? falan olurdu. Ayrıca Türkiye?de emek hırsızlığı olduğu sürece altyazı yayınlamaya karşıyız.

S: Mangaları hangi programla okuyabilirim?
AF: Manga okumak özel bir program gerektirmez. Her sayfa bir resim dosyasıdır. Resimleri neyle açıyorsanız manga sayfalarını da öyle açıp okuyabilirsiniz.

S: Ben mangaları indiremiyorum, çalıştığım yerde/okulda indirme siteleri açılmıyor, n?apacağım?
AF: Bunu da düşündük ve sizler için MangaHelpers sayfamızı açtık. Buradan manga projelerimizi indirmeden okuyabilir ve yorumlarınızı yazabilirsiniz.

S: Totally Captivated neden soldan sağa okunuyor, mangadaki gibi değil?
AF: TC bir Kore yapımı mangadır, yani manhwa. Manhwalar soldan sağa okunur, yani mangaya göre ters yön.

S: Manga niye hareketli değil?
AF: ?

S: Sizden x animesini y mangasını çevirmenizi istiyorum.
AF: Sizi şuraya yönlendirelim.

S: Sadece belli 1-2 türü mü çeviriyorsunuz?
AF: Hayır. Belli bir türün üzerinden gitmiyoruz. İstediğimiz şeyi çeviririz. Projelerimizin çoğunun romantizm olduğunu biliyoruz ama bu değildir ki bütün projelerimiz öyle olacak. Bakın, Zero no Tsukaima?da büyü ve ecchi de var. xxxHOLiC?te gizem, büyü de var. Loveless?ta shounen ai de var. Fuguruma Memories?te seinen de var. Di mi?

S: Yaaa anime izlerken/manga okurken bilmediğim terimlerle karşılaştım, ?shounen?, ?sensei?, ?light novel? falan. Bunlar neeeee?
AF: Anime/mangaya özel terimleri sizin için araştırdık ve alfabetik olarak sunduk. Bu sayfadan bulabilirsiniz. Eğer terimlerin açıklamalarının eksik ya da hatalı olduğunu düşünüyorsanız lütfen bize bildirin ve doğrusunu söyleyin, biz de öğrenelim, başkaları da.


S: qrubunusa qrmek isdiorm npmaLıym?
AF: Önce Türkçenizi bir düzeltin.

S: Grubunuza encoder/çevirmen vs. olarak girmek istiyorum.
AF: Gruba üye alımı hakkında detaylı bilgi için Ekip sayfasına bakabilirsiniz. Ha, ben ille de başka şeyler yapacağım diyorsanız size bir şans verebiliriz. Mesela manga düzenleme (editing) yapıyorsanız bize yaptığınız birkaç sayfa sunun. Sizi yeterli görürsek alabiliriz ama garanti vermiyoruz. Ama lütfen, manga düzenleme yapıyorum deyip paintte balon yazmaya çalışıyorsanız, encode yapıyorum deyip programa bile sahip değilseniz, çeviri yapıyorum deyip deyimleri düz mantık çeviriyorsanız, gelmeyin. Size düzenlemeyi, encode?u, karaokeyi falan baştan öğretmeyeceğiz, zamanımız yok. Sadece birkaç tüyo olabilir.

S: Grubunuzun ismi Death Note?un ilk kapanışından mı geliyor? Ama o ?Alumina?, sadece tek ?i? var!
AF: Eee n?olmuş.

S: Grubunuzda 4chan-/b/tard eğilimleri var?!
AF: Yok öyle bir şey.